マンガ学部共通教育の非常勤講師でイラストレーターの吉田誠治による書籍『ものがたりの家 －吉田誠治 美術設定集－』（パイ インターナショナル）の英語版『Houses with a Story: A Dragon’s Den, a Ghostly Mansion, a Library of Lost Books, and 30 More Amazing Places to Explore』（発行元：Amulet Books）が、アメリカの権威ある児童文学翻訳賞「ミルドレッド・L・バチェルダー賞」を受賞しました。おめでとうございます！
この賞は、米国図書館協会児童図書館サービス協会が授与するもので、同協会の元エグゼクティブディレクターであるミルドレッド・L・バチェルダーの名誉を称えて1966年に設立。英語以外の⾔語で制作された後に英語に翻訳され、前年にアメリカで出版された児童書の中で最も傑出した作品に贈られる賞で、日本人の受賞は今回で6人目となります。
米国図書館協会の公式サイトでは、本賞の詳細や審査員からのコメントが公開されています。ぜひご覧ください。
著者・吉田 誠治
● コメント
この度は栄誉ある賞を頂きまして、たいへん光栄に思います。
アメリカ図書館協会に評価していただけたことは、図書館に深い縁のある私としては無上の喜びです。
この本が、読んだ方の心を少しでもゆたかにできていれば幸いです。ありがとうございました。
● 著者プロフィール
吉田誠治：背景グラフィッカー、イラストレーター。多数のゲーム制作に参加するほか、書籍『美しい情景イラストレーション』の装画などを手がける。初画集『吉田誠治作品集&パース徹底テクニック』(玄光社)、『TIPS！ 絵が描きたくなるヒント集』（MdN）が発売中。京都芸術大学講師、京都精華大学講師。
（引用：パイ インターナショナル公式サイト）
受賞作品 英語版
書籍名：『Houses with a Story: A Dragon’s Den, a Ghostly Mansion, a Library of Lost Books, and 30 More Amazing Places to Explore』（Abrams公式Webサイト）
翻訳：Jan Mitsuko Cash
米国発売日：2023年11月14日
発行元：Amulet Books
発売元：Abrams
日本国内版（原書）『ものがたりの家 －吉田誠治 美術設定集－』
物語に出てくるような家の図面や家具、住人の生活様式やキャラクター設定まで詳細に描かれた美術設定集です。ページをめくるたびに新しい物語が始まるような、空想の家が30展以上収録されています。キャラクターデザインやアニメ・ゲーム背景、そして建築に興味のあるかたにおすすめの一冊となっています。ぜひお手に取ってご覧ください。
著者：吉田誠治
発売日：2020年7月20日
発売元：パイ インターナショナル
お問い合わせ先 CONTACT
京都精華大学 広報グループ
〒606-8588 京都市左京区岩倉木野町137
Tel：075-702-5197
Fax：075-702-5352
E-mail：kouhou@kyoto-seika.ac.jp
※取材いただく際は、事前に広報グループまでご連絡ください。